[youtube 86YvC2EvHxM 520 300]
Bob Dylan – “Man Gave Names to All the Animals“
Los intentos por aproximarse a las maneras del maestro del críptico verso no son pocos entre los músicos de nuestro país. De forma reciente lo intentaba el grupo sevillano Gritando en Silencio con el tema que da cierre a su primer disco (Contratiempo, 2009). Se trata de la canción “Mereció la pena“: compases dylanescos, la requerida armónica y los temas líricos que evocan a “The Times They Are A-Changing“.
Los jerezanos Los Delinqüentes también lo intentaron. Para su último disco (Bienvenidos a la época iconoclasta, 2009) incluyeron un tema que guarda las formas del tejano, hasta que una tal Julieta Venegas termina tumbando este despropósito. “Quién es más poderoso, el aire o el fuego?” se desvincula del particular estilo del dueto de los jereles.
Hasta un siempre genial Jose Mota, de los antiguos Cruz y Raya, se atrevió a parodiar al maestro. El título de la canción también la clava: “El hombre que puso mote a los otros hombres”. No os perdáis el rictus de este genial humorista.
Pero nada, absolutamente nada, resulta igualable a esta última exposición de las maneras de Bob Dylan proyectadas en los artistas patrios. Si hasta yo mismo, en la búsqueda de una de sus mejores canciones, confundía el título original de “Man Gave Names to All the animals” y le otorgaba el de “In the Begining”, lo del siguiente artista es, cuanto menos, genial.
De visita por el MySpace del Niño Virtudes les recomiendo que obvien, a pesar del atractivo de sus títulos, el resto de canciones, y se centren en la que ahora nos ocupa: “El vendedor ambulante“. La pieza se utilizó en un programa matinal de Canal Sur Radio para ilustrar una entrevista telefónica a un vendedor ambulante que se encontraba inmerso en pleno oficio. Mi reciente condición de becario me otorga beneficios como éste (de los que no dan de comer), por lo que pude averigüar de qué tema se trataba. Mis indagaciones previas en Internet no llegaron a buen término.
Un músico casi desconocido había de ser quien se aventurase a versionar a Bob Dylan a ritmo de rumba. Pero no se queden ahí: la adaptación de la letra a las cuestiones más cercanas se realiza de manera magistral. Donde Dylan dice “Man gave names to all the animals / In the beginning, in the beginning” (el hombre le puso nombres a todos los animales al principio), el Niño Virtudes sentencia diciendo: “Soy un vendedor ambulante / Traigo bikinis, vendo bikinis“.
“Pa mi bombóooooon…”
Espero que hayan disfrutado tanto oyendo las canciones como yo recopilándolas.
