Mesecina – Goran Bregovic y Emir Kusturica

Se trata del tema principal de la película Underground, dirigida por Emir Kusturica. Un alegato a levantarte cada mañana con ganas, a pesar de lo mal que puedan ir las cosas. Qué mejor que una canción como ésta para ir contento a estudiar, y presentarse uno a un examen de Relaciones Internacionales. Altamente recomendable.

En cuanto al plagio descarado que se hace de “Djeli Mara“, una canción de Šaban Bajramović, ni que decir tiene que es más que evidente. Aquel dispuesto a comprobarlo, que tenga a saber que el plagio cuenta con la conformidad del autor, y que incluso éste fue reclutado para las consecutivas giras que se dieron gracias al éxito de la película. Por contraste, se distingue la labor de Bregović como un excelente arreglista y reclutador de gitanos que tocan metales y dan vueltas. Como adenda, la letra es de Emir Kusturica, tan fiel a la paradoja de integrar conceptos tristes en un entorno enteramente feliz.

Ya no hay Sol,
ya no hay Luna.
No estás tú, no estoy yo,
ya no hay nada más… ¡ay!

La oscuridad de la guerra nos tapó,
la oscuridad nos tapó… ¡ay!
Y yo me pregunto, mi amor,
¿qué será de nosotros?

Luz de Luna, luz de Luna, ay, ay, ay…
El sol brilla, el sol brilla, ay, ay, ay…

El aire fresco viene del cielo:
Nadie sabe, nadie sabe,
nadie sabe, nadie sabe,
nadie sabe qué es lo que brilla.